Philosophie
Geschichte
Seit 1992 bin ich mit meinem Schreibservice selbständig und habe mich insbesondere auf den medizinschen Bereich spezialisiert. In diesem Fachgebiet verfüge ich durch meine Biographie über die erforderliche Erfahrung, die ständige Fortbildung auf den Gebieten, die ein Schreibbüro berühren (z. B. geschriebene Sprache, medizinische Neuerungen, Technik in der Zusammenarbeit mit Kunden), gehört dazu.
Meine Philosophie
Philosophie meines Büros war es von Anfang an, den Kunden, aber auch den Mitstreiterinnen ein Optimum an Flexibilität zu bieten.
So wie die zeitlichen Anforderungen gerade im medizinischen Bereich nicht in ein festes Schema zu packen sind, kann auch jeder, ob Eule oder Lerche, seine beste Leistung zu unterschiedlichen Zeiten erbringen. Das sollte nicht unberücksichtigt bleiben, bei uns paßt das gut zueinander.
Dieses Gefühl, nach eigener Einteilung arbeiten zu können, schafft Zufriedenheit, die sich in der Betreuung Ihrer Arbeit niederschlägt. Diese Zufriedenheit – ein seltenes Gut in dieser Zeit – steht bei uns im Vordergrund.
Zufriedenheit möchten wir auch Ihnen vermitteln. Mit unserem Konzept können wir Ihre Aufträge fast rund um die Uhr betreuen, es ist immer jemand da, der sich um Ihr Anliegen, Ihren Auftrag kümmert. Einmal in die spezifischen Anforderungen Ihrer Praxis, Ihres Krankenhauses eingewiesen, können Sie uns stets, auch noch nach Monaten, spontan beauftragen und brauchen keine lange Einarbeitungszeit. Wir sind Ihr Rädchen im Hintergrund, das bei Bedarf anspringt.
Ganz prinzipiell kann man hinsichtlich eines Schreibdienstes unterschiedliche Philosophien vertreten:
Eine besagt, die Schreibkraft schreibt ausschließlich, was sie hört. Grammatik, offensichtliche Versprecher, Interpunktion - alles liegt in der Hand des Autors.
Die andere Philosophie geht in eine partnerschaftlich unterstützende und auch qualitätssichernde Richtung, um ein optimales Gesamtergebnis zu erreichen, den nachträglichen zeitlichen Aufwand durch mögliche Korrekturen und damit Kosten beim Auftraggeber zu minimieren.
Wir bevorzugen aus unserer Kompetenz heraus die zweite Sichtweise.
Ein Arztbrief ist die Visitenkarte des Krankenhauses. Wir unterstützen Sie hinsichtlich Orthographie, Grammatik und Interpunktion sowie im DIN-gerechten Aussehen Ihres Geschäftsbriefs.
Wenn Sie sich uns anvertrauen, arbeiten Sie mit einem engagierten, verantwortungsbewußten Team zusammen, das sich mit den Texten ernsthaft auseinandersetzt. Zuverlässigkeit und Qualitätsunterstützung sind unsere Anliegen.
Diese Zusammenarbeit kann
- nur zur Urlaubszeit erfolgen, wenn sich trotz bester Planung doch wieder Berge angesammelt haben,
- über einen längeren Zeitraum, um Fehlzeiten zu überbrücken
- oder kontinuierlich, um Ausfälle erst gar nicht aufkommen zu lassen und Kosten zu optimieren.
- Oder Sie möchten Ihr gesamtes Schreibaufkommen in externe Hände geben - auch das ist bei uns möglich (Angebot für Kliniken/Praxen)
Was können wir für Sie tun?
Durch die Struktur von mediscript können wir unsere Kapazitäten den Kundenwünschen kurzfristig anpassen. Mit dieser Flexibilität kann den Anforderungen spontan entsprochen werden.
Wir verstehen uns als Korrektorat hinsichtlich Orthographie, Interpunktion und Grammatik, lassen Stilblüten verschwinden, achten auf Plausibiliätät und führen unsere Arbeit nach den Richtlinien der DIN 5008 aus, nutzen unterschiedliche Wörterbücher, halten uns an allgemeinverbindliche Absprachen entsprechender Institutionen (u. a. Deutsche Gesellschaft für Haematologie und Onkologie, Deutsche-Diabetes-Gesellschaft etc., DIN).
mediscript setzt auf innovative Lösungen: Wir arbeiten mit digitalen Sprachdateien und setzen dafür digitale Diktiertechnik ein.
Englischsprachige Texte werden von der Firma Hurley Translation in Sussex muttersprachlich betreut.
