Korrektorat
Gut lesbare Dokumente, die fehlerfrei und in einem einheitlichen, ansprechenden Layout erstellt wurden, hinterlassen einen professionellen Eindruck.
Sie sind die Visitenkarte des Autors, der Praxis, des Krankenhauses.
Leider hat in den gedruckten Medien zum Teil die Beliebigkeit Einzug gehalten, jeder schreibt seine eigene Orthographie oder begibt sich in die Hände der Rechtschreibprüfung des PC-Programms. Nicht immer zum Vorteil des Autors. Es soll aber noch Menschen geben, denen die deutsche Sprache und korrekte Schreibweisen am Herzen liegen.
Einwandfreie Orthographie, sprachliche Verständlichkeit und ansprechendes Layout sind unverzichtbar. Wir sind Mitgied im Verband freier Lektorinnen und Lektoren e. V.
Texte zu erstellen, ist nicht jedem gegeben. Gerade Epikrisen können nicht immer in ruhiger Atmosphäre überlegt formuliert werden. Die Belastungen des Klinikalltags sind auch in diesem Segment spürbar. Den Mittelweg zwischen epischer Breite und kurzer Aneinanderreihung von Befunden im Telegrammstil zu finden, ist eine zu bewältigende Aufgabe.
| Korrektur | Orthographie, Interpunktion, Syntax, Grammatik (konventionelle oder reformierte Rechtschreibung mit Auswahl der konventionellen Varianten) |
| Lektorat | Aufbau, Logik, Lesefluß, Stil |
| Formatierung | Textlayout, formale Einheitlichkeit, Anwendung von DIN 5008 (Hinweise für das Maschineschreiben, Richtlinien für den Schriftsatz), Tabellen und Grafiken, PDF-Erstellung |
Ein Text, der überzeugt und Professionalität vermittelt, sollte auf jeden Fall fehlerfrei sein und womöglich noch durch ansprechende und abwechslungsreiche Formulierungen für sich gewinnen.
